Radio Slobodna Evropa, 26.04.2015.

 

"Seljaci pomažu seljacima": Pomoć iz Austrije povratnicima u Podrinju

Humanitarna organizacija 'Seljaci pomažu seljacima' iz Salzburga već 15 godina pomaže povratnike u Srednjem Podrinju. U Srebrenici, Milićima i Bratuncu, uz pomoć volontera iz cijele Evrope, sagrađeno je oko 1.100 montažnih kuća. O korisnicima ovog projekta, austrijska organizacija se brine da pokrenu i male biznise.
Humanitarci iz organizacije 'Seljaci pomažu seljacima' prisutni su na našim prostorima od početka kriznog perioda. Pomažu ugroženim stanovnicima, a ciljana grupa su im povratnici. Najveća radost za njih je kada su u prilici da ljudima vrate osmjeh na lice, a to učine kada im sagrade krov nad glavom.

„Ja sam od 1992. godine, kad je osnovana organizacija 'Seljaci pomažu seljacima', aktivna s tom organizacijom", kaže Doraja Eberle, šefica ove organizacije. "Do 1995. sam zaista bila oko fronta i na frontu koji je bio u Hrvatskoj. Od '95. pa do danas, dakle dvadeset godina, prisutna sam u Bosni, od sjevera prema jugu. Za nas je najvažnije da omogućimo ljudima da se vrate svojim kućama, da im omogućimo krov nad glavom i da im omogućimo život dostojan čovjeka, da ne budu više izbjeglice, da budu svoji na svome. Mi smo do sada uradili 1.162 kuće.“

Kad pomažu povratnicima, ljudi iz Austrije žele da budu u ravnopravnom odnosu sa korisnicima projekta, kaže Doraja.
„Mi nemamo namjeru, niti želimo, da ljude samo na neki jednostavni način usrećimo, želimo da s njima budemo u istoj ravni, da ih gledamo u oči, ne da ih gledamo odozgo, da se ne ponašamo kao neki bogati Austrijanci koji dolaze da pomažu siromašne Bosance i Hercegovce, nego da budemo u istoj ravni, da budemo s njima jednaki kad to radimo. Naravno da smo na kraju svi sretni, ali smo ovdje naučili da je davati jako dobro i da to nas nikad neće osiromašiti.“
Landolf Revertera, potpredsjednik ove organizacije, kaže da je sretan što može pomoći ugroženim ljudima i ova misija postala je dio njegovog života.

„Za mene, kao čovjeka, to su dvije vrlo značajne stvari, a s druge strane, moram reći kao neko ko je religiozan kršćanin, smatram da je moja obaveza da pomognem nekome kome je to potrebno. Moram reći da sam jako zavolio ove ljude i ovu zemlju, i ova sva pomoć koju pružamo ovdje postala je dio mog života“, ističe Revertera.
Kad sagrade kuću ili pomognu ljudima na neki drugi način, dodaje, ne zna se ko je sretniji.
„Moram reći da mi budemo jednako sretni, i mi koji dajemo, i oni koji primaju.“

Humanitarna organizacija iz Salcburga pomogla je da porodica Mirzić iz okoline Bratunca dobije krov nad glavom.

Izet Mirzić kaže da se ovi humani ljudi o povratnicima brinu i na drugi način.
„Svima u selu su pomogli, svima koji smo se vratili. U startu nas je bilo trinaest porodica, dobili smo kuću, ja sam dobio i frezu, i još nekih stvari za kuću. zadovoljan sam i prezadovoljan."

Kuće se grade organizovanom akcijom u kojoj učestvuju volonteri iz cijele Evrope, napominje Landolf Revertera.
„Moramo reći da je to jako, jako značajno, pogotovo mladima iz zemalja odakle mi dolazimo, da dođu ovdje, da rade na takvim projektima. Upravo njima je tamo zaista dobro, oni žive dobar život, mi želimo da oni dođu ovdje, da pomognu, da vide kako drugi žive i da na taj način naprave razmjenu“, kaže Revertera.
Kad povratnicima urade kuću, humanitarci iz Austrije pomažu korisnicima svog projekta i na druge načine, naglašava Namir Porić, koordinator projekta.

„Korisnici, ako su na selu, a uglavnom su to sve ruralna područja, dobivaju ono što im je potrebno od domaćih životinja, jedna, dvije krave, štala, da li je to motorna pila ili desetak, dvadesetak ovaca, sadni materijal, poljoprivredne mašine, tako da zaista, onaj koji želi da radi, ko je vrijedan, možda da opstane od svog rada“, naglašava Porić.

 

Izvor: Radio Slobodna Evropa, 26.04.2015.